Se quejaba Castellani que de Hilaire Belloc sólo se había traducido y publicado una ínfima cantidad de sus obras, no siempre las mejores y, además, únicamente las históricas y polémicas. Así nos perdíamos el Belloc poeta, el dramaturgo, el compositor, el explorador, el cronista, el ensayista sobre temas tan diversos como las variedades de las rosas inglesas o la correcta pronunciación de viejos apellidos de la época normanda, el vecino de Sussex que cantaba en los pubs de pueblos y que recorría a pie viejos caminos rurales, el navegante, el peregrino...
"The four men", que ha sido llevado al teatro recientemente, no es el cuento de cuatro borrachos que vuelven a casa tras una noche de farra, sino un canto a la amistad, a la cerveza, a las drinking songs, a lo poco que nos queda de un mundo que se va y que vale la pena recordar.
